Al-Qadr

Read it

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

   Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.

   Word meanings 2 Arabic

   أَنزَلْنَاهُ

   أَنْزَلْنَا القَرْآنَ جُمْلَةً وَاحِدَةً مِنَ اللَّوْحِ المَحْفُوظِ إِلَى بَيْتِ العِزَّةِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا.

   لَيْلَةِ الْقَدْرِ

   لَيْلَةِ الشَّرَفِ، وَالعَظَمَةِ، وَكِتَابِ المَقَادِيرِ.

   Tafsir Arabic

   إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل، وهي إحدى ليالي شهر رمضان.

2. 2

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

   And what can make you know what is the Night of Decree?

   Tafsir Arabic

   وما أدراك -أيها النبي- ما ليلة القدر والشرف؟

3. 3

   لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

   The Night of Decree is better than a thousand months.

   Tafsir Arabic

   ليلة القدر ليلة مباركة، العمل الصالح فيها خير من عمل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر.

4. 4

   تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

   The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.^[1955]

   Word meanings 2 Arabic

   وَالرُّوحُ

   جِبْرِيلُ - عليه السلام -.

   أَمْرٍ

   قَضَاءٍ قَدَّرَهُ اللهُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ.

   Translator’s notes

   [1955]- Bringing the exact measures apportioned for everything by Allāh in the course of the coming year.

   Tafsir Arabic

   يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة.

5. 5

   سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

   Peace it is^[1956] until the emergence of dawn.

   Word meanings 1 Arabic

   سَلَامٌ

   أَمْنٌ، وَسَلَامَةٌ، وَتَسْلِيمٌ مِنَ المَلَائِكَةِ.

   Translator’s notes

   [1956]- Upon the believers.

   Tafsir Arabic

   هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.