Maryam

Read it

81. 81

    وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا

    And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a source of] honor.

    Word meanings 1 Arabic

    عِزًّا

    شُفَعَاءَ، وَأَنْصَارًا.

    Tafsir Arabic

    واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله; لتنصرهم، ويعتزوا بها.

82. 82

    كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

    No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].

    Tafsir Arabic

    ليس الأمر كما يزعمون، لن تكون لهم الآلهة عزًا، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها، وتكون عليهم أعوانًا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها.

83. 83

    أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

    Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?

    Word meanings 1 Arabic

    تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

    تَدْفَعُهُمْ عَنِ الطَّاعَةِ، وَتُغْرِيهِمْ بِالمَعْصِيَةِ.

    Tafsir Arabic

    ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله; لتغويهم، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية؟

84. 84

    فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

    So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.^[827]

    Translator’s notes

    [827]- Of breaths, of days, or of evil deeds.

    Tafsir Arabic

    فلا تستعجل - أيها الرسول - بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاءً لا تفريط فيه ولا تأخير.

85. 85

    يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا

    On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

    Word meanings 2 Arabic

    نَحْشُرُ

    نَجْمَعُ.

    وَفْدًا

    وُفُودًا مُكْرَمِينَ عَلَى الرِّكَابِ وَالرَّوَاحِلِ.

    Tafsir covers ayat 85–86 Arabic

    يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفودًا مكرمين. ونسوق الكافرين بالله سوقًا شديدًا إلى النار مشاة عِطاشًا.

86. 86

    وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    And will drive the criminals to Hell in thirst

    Word meanings 1 Arabic

    وِرْدًا

    مُشِاةً عِطَاشًا.

87. 87

    لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا

    None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.^[828]

    Translator’s notes

    [828]- Not to worship other than Him.

    Tafsir Arabic

    لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد، إنما يملكها مَنِ اتخذ عند الرحمن عهدًا بذلك، وهم المؤمنون بالله ورسله.

88. 88

    وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا

    And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

    Tafsir Arabic

    وقال هؤلاء الكفار: اتخذ الرحمن ولدًا.

89. 89

    لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا

    You have done an atrocious thing.

    Word meanings 1 Arabic

    إِدًّا

    شَيْئًا عَظِيمًا مُنْكَرًا.

    Tafsir Arabic

    لقد جئتم - أيها القائلون - بهذه المقالة شيئا عظيمًا منكرًا.

90. 90

    تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

    The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

    Word meanings 2 Arabic

    يَتَفَطَّرْنَ

    يَتَشَقَّقْنَ.

    وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

    تَسْقُطُ سُقُوطًا شَدِيدًا.

    Tafsir Arabic

    تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم إليه الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.

91. 91

    أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا

    That they attribute to the Most Merciful a son.

    Tafsir Arabic

    تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.

92. 92

    وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

    And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.

    Word meanings 1 Arabic

    وَمَا يَنبَغِي

    مَا يَلِيقُ، وَمَا يَصْلُحُ.

    Tafsir Arabic

    وما يصلح للرحمن، ولا يليق بعظمته، أن يتخذ ولدًا; لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص.

93. 93

    إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا

    There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

    Tafsir Arabic

    ما كل مَن في السموات من الملائكة، ومَن في الأرض من الإنس والجن، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبدًا ذليلا خاضعًا مقرًا له بالعبودية.

94. 94

    لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    He has enumerated them and counted them a [full] counting.

    Tafsir Arabic

    لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خَلْقَه كلهم، وعلم عددهم، فلا يخفى عليه أحد منهم.

95. 95

    وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا

    And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.

    Tafsir Arabic

    وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده، لا مال له ولا ولد معه.

96. 96

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا

    Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.^[829]

    Word meanings 1 Arabic

    وُدًّا

    مَحَبَّةً فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ.

    Translator’s notes

    [829]- From Himself and from among each other.

    Tafsir Arabic

    إن الذين آمنوا بالله واتَّبَعوا رسله وعملوا الصالحات وَفْق شرعه، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده.

97. 97

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

    So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

    Word meanings 1 Arabic

    لُّدًّا

    شَدِيدِي الخُصُومَةِ بِالبَاطِلِ.

    Tafsir Arabic

    فإنما يسَّرنا هذا القرآن بلسانك العربي أيها الرسول؛ لتبشر به المتقين من أتباعك، وتخوِّف به المكذبين شديدي الخصومة بالباطل.

98. 98

    وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

    And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

    Word meanings 3 Arabic

    قَرْنٍ

    أُمَّةٍ.

    تُحِسُّ

    تَرَى، وَتَجِدُ.

    رِكْزًا

    صَوْتًا خَفِيًّا.

    Tafsir Arabic

    وكثيرًا أهلكنا - أيها الرسول - من الأمم السابقة قبل قومك، ما ترى منهم أحدًا وما تسمع لهم صوتًا، فكذلك الكفار من قومك، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم. وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين.