Ash-Shuara

Read it

121. 121

     إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

     Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

     Tafsir Arabic

     إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين لَعلامة وعبرةً عظيمة لمن بعدهم، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه.

122. 122

     وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

     And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

     Tafsir Arabic

     وإن ربك لهو العزيز في انتقامه ممن كفر به وخالف أمره، الرحيم بعباده المؤمنين.

123. 123

     كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ

     ʿAad denied the messengers

     Tafsir Arabic

     كذَّبت قبيلة عاد رسولهم هودًا -عليه السلام- فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل؛ لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها.

124. 124

     إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

     When their brother Hūd said to them, "Will you not fear Allāh?

     Tafsir covers ayat 124–127 Arabic

     إذ قال لهم أخوهم هود: ألا تخشون الله فتخلصوا له العبادة؟ إني مرسَل إليكم لهدايتكم وإرشادكم، حفيظ على رسالة الله، أبلِّغها لكم كما أمرني ربي، فخافوا عقاب الله وأطيعوني فيما جئتكم به من عند الله. وما أطلب منكم على إرشادكم إلى التوحيد أيَّ نوع من أنواع الأجر، ما أجري إلا على رب العالمين.

125. 125

     إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

     Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

126. 126

     فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

     So fear Allāh and obey me.

127. 127

     وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

     And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

128. 128

     أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

     Do you construct on every elevation a sign,^[1055] amusing yourselves,

     Word meanings 3 Arabic

     رِيعٍ

     مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ.

     آيَةً

     بِنَاءً عَالِيًا.

     تَعْبَثُونَ

     تُشْرِفُونَ مِنْهُ فَتَسْخَرُونَ مِنَ المَارَّةِ.

     Translator’s notes

     [1055]- i.e., a symbol or indication of their wealth and power. They used to build lofty structures along the road to be seen by all who passed by.

     Tafsir covers ayat 128–130 Arabic

     أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عاليًا تشرفون منه فتسخرون مِنَ المارة؟ وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا، وتتخذون قصورًا منيعة وحصونًا مشيَّدة، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضربًا، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين.

129. 129

     وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

     And take for yourselves constructions [i.e., palaces and fortresses] that you might abide eternally?

     Word meanings 1 Arabic

     مَصَانِعَ

     قُصُورًا مَنِيعَةً وَحُصُونًا مُشَيَّدَةً.

130. 130

     وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

     And when you strike, you strike as tyrants.

131. 131

     فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

     So fear Allāh and obey me.

     Tafsir covers ayat 131–134 Arabic

     فخافوا الله، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم، أعطاكم الأنعام: من الإبل والبقر والغنم، وأعطاكم الأولاد، وأعطاكم البساتين المثمرة، وفجَّر لكم الماء من العيون الجارية.

132. 132

     وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

     And fear He who provided you with that which you know,

     Word meanings 1 Arabic

     أَمَدَّكُم

     أَعْطَاكُمْ وَأَنْعَمَ عَلَيْكُمْ.

133. 133

     أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ

     Provided you with grazing livestock and children

134. 134

     وَجَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

     And gardens and springs.

135. 135

     إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

     Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

     Tafsir Arabic

     قال هود -عليه السَّلام- محذرًا لهم: إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وكُفْر النِّعم، أن ينزل الله بكم عذابًا في يوم تعظم شدته من هول عذابه.

136. 136

     قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

     They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

     Word meanings 2 Arabic

     سَوَاءٌ عَلَيْنَا

     يَسْتَوِي عِنْدَنَا.

     أَوَعَظْتَ

     أَخَوَّفْتَ.

     Tafsir Arabic

     قالوا له: يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه، فلن نؤمن لك.

137. 137

     إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

     This is not but the custom of the former peoples,

     Word meanings 1 Arabic

     خُلُقُ

     دِينُ، وَعَادَةُ.

     Tafsir covers ayat 137–138 Arabic

     وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب.

138. 138

     وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

     And we are not to be punished."

139. 139

     فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

     And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

     Tafsir covers ayat 139–140 Arabic

     فاستمَرُّوا على تكذيبه، فأهلكهم الله بريح باردة شديدة. إن في ذلك الإهلاك لَعبرة لمن بعدهم، وما كان أكثر الذين سمعوا قصتهم مؤمنين بك. وإن ربك لهو العزيز الغالب على ما يريده من إهلاك المكذبين، الرحيم بالمؤمنين.

140. 140

     وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

     And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.