Ash-Shuara

Read it

141. 141

     كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

     Thamūd denied the messengers

     Tafsir Arabic

     كذَّبت قبيلة ثمود أخاهم صالحًا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل; لأنهم جميعًا يدعون إلى توحيد الله.

142. 142

     إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

     When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?

     Tafsir covers ayat 142–145 Arabic

     إذ قال لهم أخوهم صالح: ألا تخشون عقاب الله، فتُفرِدونه بالعبادة؟ إني مرسَل من الله إليكم، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله، فاحذروا عقابه تعالى، وامتثلوا ما دعوتكم إليه. وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين.

143. 143

     إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

     Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

144. 144

     فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

     So fear Allāh and obey me.

145. 145

     وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

     And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

146. 146

     أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ

     Will you be left in what is here, secure [from death],

     Tafsir covers ayat 146–149 Arabic

     أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت؟ في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج، وتنحتون من الجبال بيوتًا ماهرين بنحتها، أَشِرين بَطِرين.

147. 147

     فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

     Within gardens and springs

148. 148

     وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

     And fields of crops and palm trees with softened fruit?

     Word meanings 1 Arabic

     طَلْعُهَا هَضِيمٌ

     ثَمَرُهَا يَانِعٌ لَيِّنٌ نَضِيجٌ.

149. 149

     وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ

     And you carve out of the mountains, homes, with skill.

     Word meanings 1 Arabic

     فَارِهِينَ

     مَاهِرِينَ بِنَحْتِهَا أَشِرِينَ بَطِرِينَ.

150. 150

     فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

     So fear Allāh and obey me.

     Tafsir covers ayat 150–152 Arabic

     فخافوا عقوبة الله، واقبلوا نصحي، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفسادًا لا إصلاح فيه.

151. 151

     وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

     And do not obey the order of the transgressors,

     Word meanings 1 Arabic

     الْمُسْرِفِينَ

     المُتَمَادِينَ فيِ مَعْصِيَةِ اللهِ.

152. 152

     ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

     Who cause corruption in the land and do not amend."

153. 153

     قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

     They said, "You are only of those affected by magic.

     Word meanings 1 Arabic

     الْمُسَحَّرِينَ

     المَغْلُوبِ عَلَى عُقُولِهِمْ بِكَثْرَةِ السِّحْرِ.

     Tafsir covers ayat 153–154 Arabic

     قالت ثمود لنبيها صالح: ما أنت إلا من الذين سُحروا سِحْرًا كثيرًا، حتى غلب السحر على عقلك. ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم، فكيف تتميز علينا بالرسالة؟ فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك، إن كنت صادقًا في دعواك أن الله أرسلك إلينا.

154. 154

     مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

     You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."

155. 155

     قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

     He said, "This is a she-camel.^[1056] For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.

     Word meanings 1 Arabic

     شِرْبُ

     نَصِيبٌ مِنَ المَاءِ.

     Translator’s notes

     [1056]- Miraculously sent to them as a sign by Allāh.

     Tafsir Arabic

     قال لهم صالح -وقد أتاهم بناقة أخرجها الله له من الصخرة-: هذه ناقة الله لها نصيب من الماء في يوم معلوم، ولكم نصيب منه في يوم آخر. ليس لكم أن تشربوا في اليوم الذي هو نصيبها، ولا هي تشرب في اليوم الذي هو نصيبكم، ولا تنالوها بشيء مما يسوءها كضَرْبٍ أو قتل أو نحو ذلك، فيهلككم الله بعذابِ يومٍ تعظم شدته؛ بسبب ما يقع فيه من الهول والشدة.

156. 156

     وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

     And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."

     Tafsir Arabic

     قال لهم صالح- وقد أتاهم بناقة أخرجها الله له من الصخرة-: هذه ناقة الله لها نصيب من الماء في يوم معلوم، ولكم نصيب منه في يوم آخر. ليس لكم أن تشربوا في اليوم الذي هو نصيبها، ولا هي تشرب في اليوم الذي هو نصيبكم، ولا تنالوها بشيء مما يسوءها كضَرْبٍ أو قتل أو نحو ذلك، فيهلككم الله بعذابِ يومٍ تعظم شدته؛ بسبب ما يقع فيه من الهول والشدة.

157. 157

     فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ

     But they hamstrung her and so became regretful.

     Word meanings 1 Arabic

     فَعَقَرُوهَا

     نَحَرُوهَا.

     Tafsir Arabic

     فنحروا الناقة، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا لَمَّا أيقنوا بالعذاب، فلم ينفعهم ندمهم.

158. 158

     فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

     And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

     Tafsir Arabic

     فنزل بهم عذاب الله الذي توعدهم به صالح عليه السلام، فأهلكهم. إن في إهلاك ثمود لَعبرة لمن اعتبر بهذا المصير، وما كان أكثرهم مؤمنين.

159. 159

     وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

     And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

     Tafsir Arabic

     وإن ربك لهو العزيز القاهر المنتقم من أعدائه المكذبين، الرحيم بمن آمن من خلقه.

160. 160

     كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

     The people of Lot denied the messengers

     Tafsir Arabic

     كَذَّبت قوم لوط برسالته، فكانوا بهذا مكذبين لسائر رسل الله؛ لأن ما جاؤوا به من التوحيد وأصول الشرائع واحد.