Ash-Shuara

Read it

161. 161

     إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

     When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allāh?

     Tafsir covers ayat 161–164 Arabic

     إذ قال لهم أخوهم لوط: ألا تخشون عذاب الله؟ إني رسول من ربكم، أمين على تبليغ رسالته إليكم، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله، واتبعوني فيما دعوتكم إليه، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أيَّ أجر، ما أجري إلا على رب العالمين.

162. 162

     إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

     Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

163. 163

     فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

     So fear Allāh and obey me.

164. 164

     وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

     And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

165. 165

     أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

     Do you approach males among the worlds^[1057]

     Translator’s notes

     [1057]- i.e., Are there, out of all Allāh's creatures, any besides you who commit this unnatural act?

     Tafsir Arabic

     أتنكحون الذكور مِن بني آدم، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم مِن أزواجكم؟ بل أنتم قوم -بهذه المعصية- متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام.

166. 166

     وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

     And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."

     Word meanings 1 Arabic

     عَادُونَ

     مُتَجَاوِزُونَ مَا أَبَاحَهُ اللهُ لَكُمْ مِنَ الحَلَالِ إِلَى الحَرَامِ.

     Tafsir Arabic

     أتنكحون الذكور مِن بني آدم، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم مِن أزواجكم؟ بل أنتم قوم - بهذه المعصية- متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام.

167. 167

     قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

     They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."

     Word meanings 2 Arabic

     الْمُخْرَجِينَ

     المَطْرُودِينَ مِنْ بِلَادِنَا.

     الْقَالِينَ

     المُبْغِضِينَ لِعَمَلِكُمْ بُغْضًا شَدِيدًا.

     Tafsir Arabic

     قال قوم لوط: لئن لم تترك يا لوط نَهْيَنا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله، لتكونن من المطرودين من بلادنا.

168. 168

     قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

     He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

     Tafsir Arabic

     قال لوط لهم: إني لِعملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور، لَمن المبغضين له بغضًا شديدًا.

169. 169

     رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

     My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

     Tafsir Arabic

     ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا ربِّ أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي مِن هذه المعصية القبيحة، ومِن عقوبتك التي ستصيبهم.

170. 170

     فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

     So We saved him and his family, all,

     Tafsir covers ayat 170–171 Arabic

     فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوزًا من أهله، وهي امرأته، لم تشاركهم في الإيمان، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك.

171. 171

     إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

     Except an old woman^[1058] among those who remained behind.

     Word meanings 1 Arabic

     الْغَابِرِينَ

     البَاقِينَ فيِ العَذَابِ.

     Translator’s notes

     [1058]- Lot's wife, who had collaborated with the evildoers.

172. 172

     ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

     Then We destroyed the others.

     Tafsir covers ayat 172–173 Arabic

     ثم أهلكنا مَن عداهم من الكفرة أشدَّ إهلاك، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم، فقَبُحَ مطرُ من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم؛ فقد أُنزل بهم أشدُّ أنواع الهلاك والتدمير.

173. 173

     وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

     And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

     Word meanings 1 Arabic

     فَسَاءَ

     قَبُحَ.

174. 174

     إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

     Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

     Tafsir Arabic

     إن في ذلك العقاب الذي نزل بقوم لوط لَعبرة وموعظة، يتعظ بها المكذبون. وما كان أكثرهم مؤمنين.

175. 175

     وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

     And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

     Tafsir Arabic

     وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين، الرحيم بعباده المؤمنين.

176. 176

     كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

     The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers

     Word meanings 1 Arabic

     أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ

     أَصْحَابُ الأَرْضِ ذَاتِ الشَّجَرِ المُلْتَفِّ؛ وَهُمْ قَوْمُ شُعَيْبٍ.

     Tafsir covers ayat 176–180 Arabic

     كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات. إذ قال لهم شعيب: ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة، فخافوا عقاب الله، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله؛ لترشدوا، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء، ما جزائي إلا على رب العالمين.

177. 177

     إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

     When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?

178. 178

     إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

     Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

179. 179

     فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

     So fear Allāh and obey me.

180. 180

     وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

     And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.