As-Saffat

Read it

41. 41

    أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

    Those will have a provision determined -

    Tafsir Arabic

    أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع.

42. 42

    فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

    Fruits;^[1291] and they will be honored

    Translator’s notes

    [1291]- Meaning everything delicious.

    Tafsir covers ayat 42–43 Arabic

    ذلك الرزق فواكه متنوعة، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم.

43. 43

    فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    In gardens of pleasure

44. 44

    عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

    On thrones facing one another.

    Tafsir Arabic

    ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعضًا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم.

45. 45

    يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

    There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

    Word meanings 2 Arabic

    بِكَاسٍ

    بِخَمْرٍ.

    مِن مَّعِينٍ

    مِنْ أَنْهَارٍ جَارِيَةٍ لَا يَخَافُونَ انْقِطَاعَهَا.

    Tafsir Arabic

    يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر، من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل.

46. 46

    بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ

    White and delicious to the drinkers;

    Tafsir covers ayat 46–47 Arabic

    يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل.

47. 47

    لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

    No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

    Word meanings 2 Arabic

    لَا فِيهَا غَوْلٌ

    لَيْسَ فِيهَا مَا يَغْتَالُ عُقُولَهُمْ.

    وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

    لَا يَسْكَرُونَ، وَلَا تَضُرُّ أَبْدَانَهُمْ.

48. 48

    وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ

    And with them will be women limiting [their] glances,^[1292] with large, [beautiful] eyes,

    Word meanings 2 Arabic

    قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ

    عَفِيفاتٌ لَا يَنْظُرْنَ إِلَى غَيْرِ أَزْوَاجِهِنَّ.

    عِينٌ

    حِسَانُ الأَعْيُنِ.

    Translator’s notes

    [1292]- i.e., chaste and modest, looking only at their mates.

    Tafsir covers ayat 48–49 Arabic

    وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي.

49. 49

    كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

    As if they were [delicate] eggs, well-protected.

    Word meanings 1 Arabic

    مَّكْنُونٌ

    لَمْ تَمَسَّهُ الأَيْدِي.

50. 50

    فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

    And they will approach one another, inquiring of each other.

    Tafsir Arabic

    فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها، وما أنعم الله به عليهم في الجنة، وهذا من تمام الأنس. قال قائل من أهل الجنة: لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي.

51. 51

    قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

    A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].

    Word meanings 1 Arabic

    قَرِينٌ

    صَاحِبٌ مُلَازِمٌ لِي.

    Tafsir Arabic

    قال قائل من أهل الجنة: لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي.

52. 52

    يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

    Who would say, 'Are you indeed of those who believe

    Tafsir covers ayat 52–53 Arabic

    يقول: كيف تصدِّق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب؟ أإذا متنا وتمزقنا وصرنا ترابًا وعظامًا، نُبعث ونُحاسب ونُجازى بأعمالنا؟

53. 53

    أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

    That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

    Word meanings 1 Arabic

    لَمَدِينُونَ

    لَمَجْزِيُّونَ، وَمُحَاسَبُونَ.

54. 54

    قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

    He will say,^[1293] "Would you [care to] look?"

    Translator’s notes

    [1293]- To his companions in Paradise.

    Tafsir covers ayat 54–55 Arabic

    قال هذا المؤمن الذي أُدخل الجنة لأصحابه: هل أنتم مُطَّلعون لنرى مصير ذلك القرين؟ فاطلع فرأى قرينه في وسط النار.

55. 55

    فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

    And he will look and see him^[1294] in the midst of the Hellfire.

    Translator’s notes

    [1294]- The companion who had tried to dissuade him from belief on earth.

56. 56

    قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

    He will say, "By Allāh, you almost ruined me.

    Word meanings 2 Arabic

    إِنْ كِدتَّ

    إِنَّكَ قَارَبْتَ.

    لَتُرْدِينِ

    لَتُهْلِكُنِي بِضَلَالِكَ، وَإِغْوَائِكَ.

    Tafsir covers ayat 56–57 Arabic

    قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث: لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك. ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه، لكنت من المحضرين في العذاب معك.

57. 57

    وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

    If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].

    Word meanings 1 Arabic

    الْمُحْضَرِينَ

    مَنْ أُحْضِرُوا فِي العَذَابِ مَعَكَ.

58. 58

    أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

    Then, are we not to die

    Tafsir covers ayat 58–60 Arabic

    أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.

59. 59

    إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    Except for our first death, and we will not be punished?"

60. 60

    إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    Indeed, this is the great attainment.