As-Saffat

Read it

161. 161

     فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

     So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,

     Tafsir covers ayat 161–163 Arabic

     فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله عز وجل عليه أن يَصْلَى الجحيم؛ لكفره وظلمه.

162. 162

     مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ

     You cannot tempt [anyone] away from Him

     Word meanings 1 Arabic

     بِفَاتِنِينَ

     بِمُضِلِّينَ أَحدًا.

163. 163

     إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

     Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.^[1309]

     Word meanings 1 Arabic

     صَالِ الْجَحِيمِ

     مَنْ يَصْلَى الجَحِيمَ بِدُخُولِهَا وَمُقَاسَاةِ حَرِّهَا.

     Translator’s notes

     [1309]- Due to his disbelief and evil deeds.

164. 164

     وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

     [The angels say],^[1310] "There is not among us any except that he has a known position.^[1311]

     Translator’s notes

     [1310]- Refuting what the disbelievers had said about them.

     [1311]- For worship. Or "an assigned task" to perform.

     Tafsir covers ayat 164–166 Arabic

     قالت الملائكة: وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به.

165. 165

     وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

     And indeed, we are those who line up [for prayer].

     Word meanings 1 Arabic

     الصَّافُّونَ

     الوَاقِفُونَ صُفُوفًا فِي عِبَادَةِ اللهِ.

166. 166

     وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

     And indeed, we are those who exalt Allāh."

     Word meanings 1 Arabic

     الْمُسَبِّحُونَ

     المُنَزِّهُونَ اللهَ عَنْ كُلِّ مَا لَا يَلِيقُ بِه.

167. 167

     وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

     And indeed, they [i.e., the disbelievers] used to say,^[1312]

     Translator’s notes

     [1312]- Before the revelation of the Qur’ān.

     Tafsir Arabic

     وإن كفار «مكة» ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168. 168

     لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

     "If we had a message from [those of] the former peoples,

     Word meanings 1 Arabic

     ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ

     كِتَابًا مِنْ كُتُبِ الأَنْبِيَاءِ السَّابِقِينَ.

     Tafsir covers ayat 168–169 Arabic

     وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة.

169. 169

     لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

     We would have been the chosen servants of Allāh."

170. 170

     فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

     But they disbelieved in it,^[1313] so they are going to know.

     Translator’s notes

     [1313]- i.e., in their own message, the Qur’ān.

     Tafsir Arabic

     فلما جاءهم ذكر الأولين، وعلم الآخرين، وأكمل الكتب، وأفضل الرسل، وهو محمد صلى الله عليه وسلم، كفروا به، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة.

171. 171

     وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

     And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,

     Tafsir covers ayat 171–173 Arabic

     ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.

172. 172

     إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

     [That] indeed, they would be those given victory

173. 173

     وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

     And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.^[1314]

     Translator’s notes

     [1314]- If not in this world, then definitely in the Hereafter.

174. 174

     فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

     So, [O Muḥammad], leave them for a time.

     Word meanings 1 Arabic

     فَتَوَلَّ عَنْهُمْ

     أَعْرِضْ عَمَّنْ عَانَدَ.

     Tafsir covers ayat 174–175 Arabic

     فأعرض -أيها الرسول- عَمَّن عاند، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها، ويأتي أمر الله بعذابهم، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك؟ فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله.

175. 175

     وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

     And see [what will befall] them, for they are going to see.

176. 176

     أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

     Then for Our punishment are they impatient?

     Tafsir covers ayat 176–177 Arabic

     أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول؟ فإذا نزل عذابنا بهم، فبئس الصباح صباحهم.

177. 177

     فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

     But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.

     Word meanings 2 Arabic

     بِسَاحَتِهِمْ

     بِفِنَائِهِمْ.

     فَسَاءَ

     بِئْسِ.

178. 178

     وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

     And leave them for a time.

     Tafsir covers ayat 178–179 Arabic

     وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال.

179. 179

     وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

     And see, for they are going to see.

180. 180

     سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

     Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

     Tafsir Arabic

     تنزَّه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه.