As-Saffat

Read it

121. 121

     إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

     Indeed, We thus reward the doers of good.

     Tafsir covers ayat 120–122 Arabic

     تحيةٌ لموسى وهارون من عند الله، وثناءٌ ودعاءٌ لهما بالسلامة من كل آفة، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.

122. 122

     إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

     Indeed, they were of Our believing servants.

123. 123

     وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

     And indeed, Elias was from among the messengers,

     Tafsir Arabic

     وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين -المتصف بأحسن الصفات وأكملها فلا تعبدونه! -، الله ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟

124. 124

     إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

     When he said to his people, "Will you not fear Allāh?

     Tafsir covers ayat 124–126 Arabic

     وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟

125. 125

     أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

     Do you call upon Baʿl^[1300] and leave the best of creators -

     Word meanings 1 Arabic

     أَتَدْعُونَ بَعْلًا

     أَتَعْبُدُونَ الصَّنَمَ المُسَمَّى: «بَعْلًا».

     Translator’s notes

     [1300]- The name of a great idol worshipped by the people and said to mean "lord."

126. 126

     ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

     Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

127. 127

     فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

     And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],

     Word meanings 1 Arabic

     لَمُحْضَرُونَ

     لَمَجْمُوعُونَ لِلْحِسَابِ، وَالعِقَابِ.

     Tafsir covers ayat 127–128 Arabic

     فكذب قوم إلياس نبيهم، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله، فإنهم ناجون من عذابه.

128. 128

     إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

     Except the chosen servants of Allāh.

129. 129

     وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

     And We left for him [favorable mention] among later generations:

     Tafsir covers ayat 129–132 Arabic

     وجعلنا لإلياس ثناءً جميلا في الأمم بعده. تحية من الله، وثناءٌ على إلياس. وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين. إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره.

130. 130

     سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

     "Peace upon Elias."^[1301]

     Word meanings 1 Arabic

     إِلْ يَاسِينَ

     هُوَ: إِلْيَاسُ نَفْسُهُ، أَوْ: هُوَ وَأَتْبَاعُهُ.

     Translator’s notes

     [1301]- Ilyāseen is said by some commentators to be a plural form, meaning "Elias and those who followed him."

131. 131

     إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

     Indeed, We thus reward the doers of good.

132. 132

     إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

     Indeed, he was of Our believing servants.

133. 133

     وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

     And indeed, Lot was among the messengers.

     Tafsir covers ayat 133–135 Arabic

     وإن عبدنا لوطًا اصطفيناه، فجعلناه من المرسلين، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب، إلا عجوزًا هَرِمة، هي زوجته، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها.

134. 134

     إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

     [So mention] when We saved him and his family, all,

135. 135

     إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

     Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].

     Word meanings 1 Arabic

     الْغَابِرِينَ

     البَاِقينَ فِي العَذَابِ.

136. 136

     ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

     Then We destroyed the others.

     Tafsir Arabic

     ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه.

137. 137

     وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

     And indeed, you pass by them in the morning

     Tafsir Arabic

     وإنكم -يا أهل «مكة» - لتمرون فى أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح، وتمرون عليها ليلا. أفلا تعقلون، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم؟

138. 138

     وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

     And at night. Then will you not use reason?

     Tafsir Arabic

     وإنكم -يا أهل "مكة"- لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح، وتمرون عليها ليلا. أفلا تعقلون، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم؟

139. 139

     وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

     And indeed, Jonah was among the messengers.

     Tafsir covers ayat 139–140 Arabic

     وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة.

140. 140

     إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

     [Mention] when he ran away to the laden ship.

     Word meanings 3 Arabic

     أَبَقَ

     هَرَبَ مِنْ بَلَدِهِ مِنْ غَيْرِ إِذْنِ رَبِّهِ.

     الْفُلْكِ

     السَّفِينَةِ.

     الْمَشْحُونِ

     المَمْلُوءِ أَمْتِعَةً، وَرُكَّابًا.