As-Saffat

Read it

81. 81

    إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Indeed, he was of Our believing servants.

    Tafsir Arabic

    إن نوحًا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله.

82. 82

    ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

    Then We drowned the others [i.e., disbelievers].

    Tafsir Arabic

    ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان، فلم تبق منهم عين تَطْرِف.

83. 83

    ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

    And indeed, among his kind was Abraham,

    Word meanings 1 Arabic

    شِيعَتِهِ

    مَنْ تَابَعَهُ عَلَى دِينِهِ، وَمِنْهَاجِهِ.

    Tafsir covers ayat 83–87 Arabic

    وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟

84. 84

    إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

    When he came to his Lord with a sound heart

    Word meanings 1 Arabic

    سَلِيمٍ

    بَرِيءٍ مِنْ كُلِّ اعْتِقَادٍ بَاطِلٍ، وَخُلُقٍ ذَمِيمٍ.

85. 85

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    [And] when he said to his father and his people, "What do you worship?

86. 86

    أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

    Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?

    Word meanings 1 Arabic

    أَئِفْكًا آلِهَةً

    أَتُرِيدُونَ آلِهَةً مُخْتَلَقَةً تَعْبُدُونَهَا؟!

87. 87

    فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Then what is your thought about the Lord of the worlds?"

88. 88

    فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

    And he cast a look at the stars

    Word meanings 1 Arabic

    فَنَظَرَ

    رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى النُّجُومِ مَتَفَكِّرًا فِيمَا يَعْتَذِرُ بِهِ مِنَ الخُرُوجِ مَعَهُمْ.

    Tafsir Arabic

    فنظر إبراهيم نظرة في النجوم -على عادة قومه في ذلك- متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.

89. 89

    فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ

    And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

    Word meanings 1 Arabic

    سَقِيمٌ

    مَرِيضٌ؛ وَهَذَا تَعْرِيضٌ مِنْهُ؛ أَرَادَ: أَنِّي لَا أَخْلُو مِنْ سَقَمٍ كَعَادَةِ النَّاسِ أَوْ أَنِّي ضَعِيفٌ، أَوْ سَقِيمُ القَلْبِ مِنْ عِبَادَتِكُمْ غَيْرَ اللهِ.

    Tafsir covers ayat 89–90 Arabic

    فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.

90. 90

    فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

    So they turned away from him, departing.

91. 91

    فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    Then he turned to their gods and said, "Do you not eat?^[1295]

    Word meanings 1 Arabic

    فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ

    مَالَ بِخُفْيَةٍ مُسْرِعًا إِلَى الأَصْنَامِ.

    Translator’s notes

    [1295]- Consume the offerings placed before them.

    Tafsir Arabic

    فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تأكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟

92. 92

    مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

    What is [wrong] with you that you do not speak?"

    Tafsir Arabic

    فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟

93. 93

    فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

    And he turned upon them a blow with [his] right hand.

    Word meanings 1 Arabic

    بِالْيَمِينِ

    بِيَدِهِ اليُمْنَى.

    Tafsir Arabic

    فأقبل على آلهتهم يضربها ويكسِّرها بيده اليمني; ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها.

94. 94

    فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

    Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.

    Word meanings 1 Arabic

    يَزِفُّونَ

    يَعْدُونَ مُسْرِعِينَ غَاضِبِينَ.

    Tafsir Arabic

    فأقبلوا إليه يَعْدُون مسرعين غاضبين.

95. 95

    قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

    He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,

    Tafsir covers ayat 95–96 Arabic

    فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنامًا تنحتونها أنتم، وتصنعونها بأيديكم، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم، وخلق عملكم؟

96. 96

    وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    While Allāh created you and that which you do?"

97. 97

    قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

    They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."

    Tafsir Arabic

    فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة، وقالوا: ابنوا له بنيانًا واملؤوه حطبًا، ثم ألقوه فيه.

98. 98

    فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

    And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.

    Tafsir Arabic

    فأراد قوم إبراهيم به كيدًا لإهلاكه، فجعلناهم المقهورين المغلوبين، وردَّ الله كيدهم في نحورهم، وجعل النار على إبراهيم بردًا وسلامًا.

99. 99

    وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

    And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

    Tafsir Arabic

    وقال إبراهيم: إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي; فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي. رب أعطني ولدًا صالحًا.

100. 100

     رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

     My Lord, grant me [a child] from among the righteous."

     Tafsir Arabic

     وقال إبراهيم: إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي؛ فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي. رب أعطني ولدًا صالحًا.